新闻中心 /News
日本人骂人的“八格牙路”翻译成中文是什么意思?原来比什么都伤人
日本人骂人的“八格牙路”翻译成中文是什么意思?原来比什么都伤人现在大多数人对于抗日战争发生的事情其实并不是十分的了解,因为也仅仅是从历史书,影视剧当中获取的一些关于抗战的知识和一些事情,不过像很多的电视剧都是经过改编的,所以和真正的历史差距还是很大的,再加上一些神剧的误导让很多人都认为日本人特别好对付,于是就会对日本放松警惕。然而现实是日本军队所到之处就是所谓的三光政策,丝毫是没有人性的。这和我们在那些神剧里面看到情节简直是天壤之别,不过我们总会发现这样一个小细节,那就是面对失败日本人总是会暴跳如雷的骂“八格牙路”,那么这四个字代表的是什么含义呢?下面就跟各位网友简单的聊聊这个问题。
其实在唐朝以前的日本并不成气候,甚至他们连文字都没怎么成形,所以说灿烂的华夏文明他们是羡慕不已。于是日本方面就派了大量的遣唐使来中国学习,然后学到华夏文明的精髓之后就会回到日本开始对他们自己的国家进行相对的一系列改造,同时也包括对日本汉字的改造,当然这些改造也让日本整个的社会发生了翻天覆地的变化,并且还衍生出了“八格牙路”这句骂人的话。
根据日本人的理解这四个字威力特别大,其实按照日语的一般理解大概能翻译成“马鹿野郎”的中文字,“马鹿”代表的是笨蛋,“野郎”则是第二人称,于是合起来就成了骂你笨的意思9博体育官网。所以说在日本人的心里这句话就是骂人是笨蛋混蛋之类的这么简单,而他们骂一个人这样的话说明对那个人已经非常的仇视了,而且还是极其不尊重的那种轻蔑的仇视。
对于中国人来说骂人笨蛋可以说是所有骂人话当中特别低级的一种了,因为中国文化精髓非常的深厚,方言也非常的多,而骂人的词语简直是多的数不过来,可以说很多都比笨蛋要狠的多。而笨蛋在中国人来看即便是相互开个玩笑说出来也没什么关系的,但是对于日本人来说如果别人骂他八格牙路那简直是奇耻大辱,而且在日本等级制度非常森严,像这种话只有上级对于犯错的下级才能够骂出来的狠话,所以八格牙路在日本是不经常被用到的。
如此看来日本的语言文化还是差了点,即便在中国学了那么多,像一些精髓的还是没有学到。而像八格牙路这句话没想到翻译起来竟然如此的简单。不过如果网友们去了日本的话千万不要轻易的说出这句话哦!